...عليّ تحريك ذراعي
.قبل وصول الموجة لرأسي، يجب أن أقطع رأسي
.سيّدي ديو
...أنت بحاجةٍ لجسدٍ جديد
:وكما نشرت صحيفة لندن بريس في الرابع من ديسمبر عام 1888
".حادثة اختفاء 73 من سُكان قرية ويندنايتس في المنطقة الجبليّة"
:والحالة قيد التحقيق بوجود دليلٍ واحد"
أربعة غرباء تمّ رصدهم ".وهم يشعلون ملابس أحد الرجال على قمّة المنحدر الشرقيّ
".وقام أحدهم بإخراج قناعٍ حجريٍّ من قلعة القرية ثمّ حطمه"
!والآن انتهينا
VBS Presents
سقط شهابان من السماء
Sora koboreochita futatsu no hoshi ga 空ッ！こぼれ落ちた 二つの星が
وابتلعتهم دوامات الضوء والظلام
Hikari to yami no minamo suikomareteyuku 光と闇の水面 吸い込まれてゆく
موجاتهما الصغيرة ربطتهما ببعضهما
Hikiau you ni kasanaru hamon 引き合うように 重なる波紋
سترشد الشمس الرجل الذي أتخذ طريق الشرف مذهبًا له
Hokori no michi wo yuku mono ni taiyou no michibiki wo 誇りの道を行く者に 太陽の導きを
...أما الرجل الذي يتبع أهواءه
Yabou no hate wo mezasu mono ni 野望の果てを目指す者に
!فالتضحية له بالمرصاد
Ikenie wo 生贄を
بقلب مشتعل وعزيمة قوية
Furueru hodo kokoro moetsukiru hodo atsuku 震えるほど心 燃え尽きるほど熱く
وبقبضة رهيبة
Sono te kara hanate kodou その手から放て鼓動
وشجاعة فياضة
Karada minagiru yuuki de 体漲る勇気で
إنه يمضي قدمًا بلا أي شك يقيدة
Mayou naki kakugo ni kassai wo 迷い無き覚悟に「喝采」をッ！
!مصير منوّط بدمائه
Sono chi no sadame その血の運命
!جوجو
Jojo! ジョジョ！
" !الحلقة 9 " الموجة الختامية
.بعد أن تقدّم جوناثان جوستار بطلب يد ابنة بيندلتون؛ إيرينا .أصبحا الآن زوجين
شهر العسل في أمريكا؟
!نسيت، لقد تأخرت
!شارف السيّد جوستار على الرحيل
!أنتم
!سيّد سبيدواغون
.لقد تأخرت
آسف، أين هما؟
.على متن السفينة
.والسفينة على وشك الإبحار
ماذا؟ أين هو؟
.أيها الأب ستيكس، أتمنى لك التوفيق في رحلتك إلى المكسيك
.سأبذل ما بوسعي
سيّد جوستار، أين أنت؟
!ابتعد عن الطريق
هذا الشيء يزن طنًا على الأقل، ما بداخله؟
.من يعلم؟ صينيٌّ غريبٌ أمرنا بشحنه ليلة أمس
أنتم، هل سمعتم شيئًا؟
!كفاك تذمرًا ودعنا ننتهي من حمله
!إن لم نضعه في السفينة فلن يُدفع المال لنا
مؤلم، ما بهم؟
.سيّد سبيدواغون
.ها هُما
.هُنا، سيّد جوستار
.سعيدٌ لأجلكما، أتمنى لكما حياةً سعيدة
.سأكون بجوارك دائمًا مهما كانت الظروف .إن احتجتني فأسكون هناك لأجلك
.لكنني الآن سأقف عقبةً في طريقك
.سيّد جوستار
.حظًّا سعيدًا
- المحيط الأطلسي نحو أمريكا -
...طيرٌ مُصابٌ انفصل عن سربه
...إيرينا
أهناك خطبٌ ما؟
لِمَ تبكين؟
.إنها دموع الفرح
.لأنك هنا بجواري
...جوناثان جوستار الذي أظهر منديله واسم عائلته عليه
.بالرغم من معرفته بأنه سيُضرب بقوةٍ أكبر بعد هذه الفعلة
.أشعر بالشعور ذاته، عندما كُنت على وشك الموت قمتِ بعلاجي
.لهذا أنا سعيدٌ بإنقاذي للعالم الذي تعيشين به
...تمنيت لو كان والدي هُنا ليقابلكِ
.إيرينا، هيا نذهب لتناول الطعام
!جوناثان
...كنتُ على وشك تنبيهك
...أرجو أن نبقى هكذا للأبد
.سحقًا، لقد وقع في غرفة المُحرّك
...من بين جميع الأماكن لم يقع إلاّ هُنا
...كم أرغب بالرحيل، لكن عملي يجبرني
يا إلهي، لِمَ توجب عليّ الذهاب لأماكن موحشة؟
.لكنني لم أشرب الكحول مسبقًا
.رشفةٌ واحدة... مفعوله خفيف
.جربيه
.هيا
...أنت
جوناثان؟
...أيعقل؟ لا يُمكن
...ديو
...حيّ
!إيرينا، عودي إلى غُرفتنا و اقفلي الباب
.ماذا؟ هذا الصندوقُ غير مقفل
.هذا غريب، أرى قفلاً يلمع في الداخل
...هذا يعني
!بأنه مُقفلٌ من الداخل
!انتظر
...أنت
.جسدي الجديد... أتى
!ديو
.جوناثان يتصرف بغرابة
.جوجو، انظر إلى منظري أنا ديو المثير للشفقة
.ومع هذا لاقيت المصير قبلك
لِمَ؟ لِمَ تعرضتُ للذل؟
.هذا لأنني قللت من تقديرك ذات مرة .لكنني الآن أحترمك
.أيقنت واعترفت بشجاعتك، روحك وقوتك
...ديو
...جوجو
.لولاك لما أُتيحت لي الفرصة لإيقاظ قوى القناع
.ولكن بوجودك لم يصبح العالم ملكًا لي
.لو أراد الإله تغيير القدر لما تعرفنا على بعضنا
.نحن الاثنان وجهان لعملةٍ واحدة
،ولهذا قررت أخذ جسد الشخص الذي أحترمه
.والعيش بسعادةٍ طيلة الدهر
!هذا هو مصير ديو
.لن أجعلك تُعاني، إنها آخر مجاملة منّي لعدوّي
!هذه العينان... سيئ
!عِش كجسدٍ لي يا جوجو
!جوناثان
...إريـ... نا
أيها المعتوه، إن لم تقاوم لاخترق .الشعاع جبينك وما كان هذا ليُشعرك بالألم أبدًا
.لتسقط من سعادتك إلى مأساتك
،لقد صُدمتي لدرجة عدم ادراككِ للأمور أيمكنك التحدث؟
جوجو لم يُحدثكِ عن أسطورتي الخالدة في الظلمات، صحيح؟
.يُفترض بأنكِ تذكريني، بالرغم من مظهري المثير للشفقة
.إيرينا بيندولتن... لا، بل السيّدة إيرينا جوستار الآن
!ديو
!السفينة تعجّ بالوحوش
.كما أمرتني، امتصصت دماء أحد الركاب
!والآن السفينة بأكملها تحت السيطرة
.والآن نحنُ ذاهبون إلى أمريكا يا سيّدي ديو
...لا أقدر على الكلام
.ولا أقدر على التنفس
...أنفاسي
...إيرينا... إيرينا
...سأحمي
...لا أستطيع إنشاء موجة
.انظر يا سيّدي ديو، هذه الدودة لا تقوى على التنفس
.هذا يعني بأنه لا يقدر على إنشاء موجاته
.هذا جزاؤك لما فعلته بالسيّد ديو
.والآن حانت ساعتك
أو من الأفضل مشاهدتك وأنت تموت ببطء؟ .سيستغرق الأمر بضعة دقائق وحسب
.يا وانتشين
.لن أرضَ بالإساءة لجوجو
.إنه الرجل الذي تمكن من مُقارعتي أنا ديو
.أنا أحترمه كثيرًا .لذا اقطع رأسه بسرعة لكي لا يُعاني
...حاضر سيّدي ديو
!والآن جسدك يا رفيقي سيكون مستقبلي
!جوناثان
!هذا الحركة لا تعجبني، توقّف
!ربما لا تزال هناك خدعةٌ ما في جعبته
ما الذي يثير قلقك؟ .لقد تأملتَ فيه كثيرًا يا سيّدي ديو
!أيها الوغد، سأقتلع رأسك بمخالبي
!أيها الوضيع
...سأحمي إيرينا
...إن تمكنت من إطلاق موجتي الأخيرة وحسب
!توقّف، وانتشين
...توقفت... شيء ما توقف في جسدي
...عنصرٌ حيويّ
!سيئ
...تلك... كانت آخر موجاتي
.لقد كانت ضعيفةً لدرجة أنها لم تقضي تمامًا على زومبي
.لكنها كانت كافية
ماذا؟
ما الذي فعله جوجو لوانتشين؟
.تلك الموجة لم تدمر وانتشين بل سيطرت على جسده
.إن وانتشين متشبثٌ بتلك الآلة
!وانتشين يضغط على برغي العجلة
.قوّة الزومبي قد تكون كفيلةً بإيقاف العجلة
إن أوقف العجلة فإن البخار سيتصاعد .ولن يجد ثغرةً للصعود وهذا سيولد الضغط
...وعندما يصل الضغط إلى أعلى درجاته فإن
!السفينة ستنفجر
...جوناثان، لا يمكن
أيعقل؟ لماذا؟
...اهربي يا إيرينا
...السفينة... ستنفجر
.لا أعلم بما يجري
.الأمر يفوق الوصف، لا أعلم هل أبكي أم أصرخ أم أخاف
.ولكن هناك شيءٌ أود قوله
...أنا إيرينا جوستار
.سأموت بجانبك
...أشعر باقتراب موته من خلال حرارة شفتيه
.جوناثان جوستار يحتضر
...ولكنني أرغب بالبقاء معه
...حتى تحترق السفينة... حتى يحترق كل شيء
.حتى يختفي كل شيء
...اجّلي البكاء
...عليك أن تعيشي
...يا للروعة
أتريدني أن أنقذ حياة طفل غريب والنجاة معه؟
...هذه شجاعةٌ قاسية
...أمنيتي الأخيرة هي الموت بجانبك
...تلك الأم... ماتت لأجل طفلها
...والدتي فعلت الأمر ذاته
...انقذي الطفل... وارحلي
هل ستفجر السفينة بأكملها؟
.جوجو، عنادُك وصل لأقصى درجاته
.ولكنني أنا ديو عنيدٌ كذلك
!سأعيش مهما حدث، سأعيش
.باستخدام جسدك
!أيّها الزومبي
.التهموا جسد وانتشين وأعيدوا العجلة للدوران
...الانفجار... سيبدأ
...جوناثان
...لقد بدأ
!ولكنني أنا ديو قد لُعنت بتجنب أشعة الشمس
.ولكنني مستعد لمجابهة الانفجار
...إيرينا انظري
.جوجو لا يمكنه اطلاق موجاته
.يُمكنني السيطرة على جسده بسهولة
.وبعدها سأختبئ في ذلك الصندوق
.ذلك الصندوق يمكنه تحمُّل انفجار العشرات من براميل البارود
.إنه ملاذٌ لشخصٍ واحد
.هيا، جوجو
!ومرحبًا بك يا جسدي
!جوناثان
...ديو
...قد نكون وجهان لعملةٍ واحدةٍ كما قلتَ
...أشعر بصداقةٍ غريبةٍ تجمعني بك
...ومصيرانا يتجهان في الطريق ذاته
.وانفجار السفينة سيكون الوجهة المُحتّمة
...عيشي سعيدةً يا... إيرينا
!دعني
!جوجو
...دعني، فكر جيدًا يا جوجو
...يمكنك العيش للأبد
.جراحك ستلتئم، ستعيش رفقة إيرينا للأبد
!جوجو
...جوجو
...لقد
!مات
مات جوناثان جوستار في في السابع من فبراير
.حياة جوناثان جوستار اختفت في الخفاء
...تاريخٌ تُرِكَ ولم يعرفه العالم
...صيت حياته النبيلة لن يُذاع في الغالب
...ولكنه سيذاع إلى ورثته
...سأحرص على نقله لهم بعد أن كُتب لي عمرٌ جديد
.وبعدها بيومين، تمّ إنقاذ إيرينا جوستار بالقرب من جزر الكناري
.و ها قد أُسدل الستار عن أسطورة القناع الحجريّ
!لكن في الوقت ذاته بدأ عصر مغامراتٍ جديد
الجزء الأول شبح الدماء
انتهى
في الحلقة القادمة
.في عام 1938
.مضى وقتٌ طويل، أنا سبيدواغون
ما الذي تعرفه عن أمريكا؟
.افعلها جيدًا
.جوزيف جوستار، نادني جوجو
الحلقة 10
"جوجو في نيويورك"